das bedeutet – das meint
Tiende a desaparecer en las explicaciones la expresión “das bedeutet”. En su lugar escuchamos o leemos “das meint”.
Alemanario
En esta sección se tratan temas lingüísticos y de la didáctica lingüística.
Verbos que forman el participio sin –ge
Todos los verbos que acaban en –ieren. Estos verbos son todos regulares y forman el participio con la terminación -t…
Significados del prefijo ver-
El prefijo ver- en verbos reflexivos le da al verbo al que se le añade frecuentemente el significado de que algo es erróneo.
Formas impersonales – Unpersönliche Formen
Se habla, se dice ……. Man spricht, es wird … gesprochen, man sagt…
Qué, que y que: was , dass, der, die, das… y cómo evitar las oraciones de relativo en alemán.
En español utilizamos el que con distintas funciones gramaticales para las que en alemán utilizamos distintas palabras…
CALENDARIO DE ADVIENTO –ADVENTSKALENDER
Os presentamos el calendario de adviento creado por Angela Wisniecky con vistas a la difusión de la cultura y lengua alemanas.
auf Deutsch – in Deutsch
Tiende a desaparecer la preposición “auf”. En su lugar escuchamos o leemos “in”, sobre todo en expresiones como “auf Deutsch”, hoy muy a menudo se
Me gusta, no me gusta. Ich mag es, ich mag es nicht
Tres verbos y un adverbio que en castellano tienen la misma traducción: Algo o alguien te gusta, pero que en alemán tienen un uso distinto.
Zurzeit – für den Moment
Las expresiones «zurzeit» y «im Augenblick» se sustituyen cada vez más por «für den Moment».