VERBRECHEN
Autor: Ferdinand von Schirach
Erscheinungsjahr: 2009
205 Seiten
Btb-Verlag, München
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B2
Elf Geschichten aus der Feder des Strafverteidigers Ferdinand von Schirach. Außergewöhnlich spannend ist jede einzelne Erzählung und alle haben sie ein völlig unerwartetes Ende. Zweimal geht es um einen Raubüberfall, die anderen Geschichten haben einen Mord zum Thema. Alle Fälle basieren auf echten Gegebenheiten aus der Berufspraxis des Autors. Dabei erfährt der Leser, wie der Autor stets auf der Seite des Täters steht. Das Wichtige ist die Analyse der Persönlichkeit des Täters und seiner Umgebung, wobei die Tat in den Hintergrund tritt.
Daneben erfährt der Leser Grundlegendes aus der gegenwärtigen deutschen Gerichtspraxis.
Der Autor trägt einen berühmten Nachnamen. Es ist der Enkel.
CRÍMENES
Autor: Ferdinand von Schirach
Traducción: Juan Sola
Año de edición: 2011
192 páginas
Editorial: Salamandra, Madrid
Nivel de alemán: comprensión lectora B2
Once historias de la pluma del penalista Ferdinand von Schirach. Todas las narraciones son muy emocionantes y todas tienen un final totalmente inesperado. En dos de ellas se trata de atracos, las otras historias tienen como tema un asesinato. Todos los casos se basan en hechos reales vinculados a la práctica profesional del autor. En ellas el lector percibe como el autor siempre está del lado de su defendido. Lo importante es el análisis de la personalidad del autor de los hechos y de su entorno, quedando el hecho en sí en un segundo plano. A través de estas narraciones el lector va conociendo lo fundamental de la práctica judicial alemana actual.
El autor lleva un apellido famoso. Es su nieto.
