Logo Espacio Alemán

Musik am Ebro – Musik an der Elbe

Auditorio de Zaragoza
Auditorio de Zaragoza

Die bessere Akustik ist offensichtlich im Süden

Zaragoza ist nicht nur dafür bekannt, dass hier besonders viele Freunde der deutschen Sprache  leben, sondern die Stadt wird auch als Standort einer der besten modernen Konzertsäle der Welt  zumindest unter Musikfreunden immer wieder genannt. So befand Stardirigent Zubin Mehta:

 Immer wenn ich irgendwo auf der Welt nach modernen Konzertsälen gefragt werde, muss ich auf das Auditorium in Zaragoza zurückkommen, denn es hat eine hervorragende Akustik, die beste eigentlich, die ich kenne.

Im Oktober 1994 wurde es eröffnet und seitdem waren viele Gröβen der internationalen Musikszene hier zu Gast.

Daher dürfte es für das musikbegeisterte Publikum auch eine erfreuliche Nachricht gewesen sein, dass vor zwei Jahren im Januar 2017 nach langer Bauzeit in Hamburg die Elbphilharmonie eröffnet wurde. Mit dem Konzert “Zum Raum wird hier die Zeit” ist der Konzertsaal im Stadtteil Hafencity am rechten Ufer der Nordelbe eingeweiht worden.  Seitdem ist die Elphi Publikumsmagnet. Bisher haben 850.000 Menschen über 600 Konzerte besucht

Doch in letzter Zeit sorgte eine Nachricht für Aufregung. Der groβartige Tenor Jonas Kaufmann beklagte sich vor kurzem über die mangelhafte Akustik des Saales. Die Zuhörerschaft auf den Plätzen hinter dem Orchester könne fast nichts hören, wie er bei seinem letzten Konzert mit Mahlers ‘Lied von der Erde’ feststellen musste. Er möchte dort nicht mehr auftreten.

Vielleicht könnten wir ihn von der Elbe an den Ebro einladen? Bei  de r  Akustik im Süden.

Januar 2019


Música junto al Ebro – Música junto al Elba

En el sur la música suena mejor

Zaragoza no solamente es conocida porque aquí viven muchos amigos del idioma alemán; también porque cuenta con una de las mejores salas de concierto del mundo, al menos para los amantes de la música.

Así lo constató el famoso director de orquesta Zubin Mehta

Siempre que me preguntan por los auditorios modernos, en cualquier parte del mundo, tengo que referirme al Auditorio de Zaragoza, porque tiene una acústica buenísima, la mejor, que conozco.

En octubre de 1994 se inauguró el edificio y desde entonces muchos de los grandes del mundo de la música han pasado por aquí. 

De ahí que para los melómanos zaragozanos oír  que en enero de 2017, después de un largo tiempo de construcción, se inauguraba en Hamburgo la Elbphilharmonie fuese una noticia agradable. Con el concierto “Zum Raum wird hier die Zeit” (Y el tiempo aquí se hace espacio) se abrió al público la nueva sala de conciertos en el barrio Hafencity, en la orilla derecha del Elba. Desde entonces la Elphi, como también se llama cariñosamente el nuevo edificio, ha atraído a numeroso público: 850.000 personas y más de 600 conciertos.

No obstante esta sala también ha suscitado críticas. El gran tenor Jonas Kaufmann lamentó la deficiente acústica de la sala. El público en los asientos detrás de la orquesta tan apenas podía escuchar algo, tal como había ocurrido en su último concierto, donde interpretó ‘Das Lied der Erde’ de Mahler. De momento no quiere volver a cantar en dicha sala.

¿Tal vez Podríamos invitarle del Elba al Ebro? Con esa acústica tan buena que tenemos aquí en el Sur.

Enero de 2019

Imagen | Rena Schenk

Compartir:
Texto alemán escrito por:
Espacio Alemán - Rena
Rena Schenk
Texto español escrito por:
Espacio Alemán - Marisa
Marisa Roy
Últimos libros
Zur See - Dörte Hansen

Zur See

Autorin: Dörte Hansen

Erscheinungsjahr: 2022
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B1

Der Neinrich

Der Neinrich

Autorin: Edith Schreiber-Wicke
Illustrator: Carola Holland
Erscheinungsjahr: 2002

Últimas películas