DIE WAHLVERWANDTSCHAFTEN
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Erscheinungsjahr: 1809
255 Seiten
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH, Ditzingen, 2021
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B2
Im Alter von 60 Jahren schrieb Johann Wolfgang von Goethe diesen Roman der Weimarer Klassik, dessen Titel auf die naturwissenschaftlichen Kenntnisse des Autors schließen lässt. Es geht um die Entwicklung der Beziehungen zweier Paare untereinander und so entsteht gleichzeitig ein eindrückliches Epochenbild vor dem Hintergrund der modernen Gedankenwelt Goethes. Der Roman ist sprachlich seiner Zeit verhaftet, jedoch dem heutigen Leser leicht erschließbar, und er ist ein guter Einstieg in das literarische Schaffen Goethes.
LAS AFINIDADES ELECTIVAS
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Año de edición: 2023
392 páginas
Editorial: Alianza editorial
Traducción: Helena Cortés
Nivel de alemán: comprensión lectora B2
A la edad de 60 años Johann Wolfgang von Goethe escribió esta novela del clasicismo de Weimar de cuyo título se desprende que el autor tenía conocimientos científicos. Trata de las relaciones entre dos parejas y su evolución, surgiendo al mismo tiempo un impresionante cuadro de la época con el pensamiento moderno de Goethe de fondo. El lenguaje de la novela es el adecuado a su tiempo pero es fácil deducible para el lector actual y es una buena introducción en la creación literaria de Goethe.
