Aquí incluimos una serie de verbos que llevan al final de la oración un infinitivo sin “zu” y que forman el participio perfecto de forma diferente: con infinitivo.
- Verbos modales: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen
Estos verbos forman el perfecto con el infinitivo cuando van acompañando a otro verbo.
| Präsens | Perfekt |
| Ich will ihm etwas schenken. (Quiero regalarle algo a él.) | Ich habe ihm etwas schenken wollen. (He querido regalarle algo a él.) |
| Maria muss ihre Wohnung verkaufen. (María tiene que vender su casa.) | Maria hat ihre Wohnung verkaufen müssen. (María ha tenido que vender su casa.) |
| Daniel kann seiner Mutter nicht helfen. (Daniel no puede ayudar a su madre.) | Daniel hat seiner Mutter nicht helfen können. (Daniel no ha podido ayudar a su madre.) |
Cuando el verbo modal no va acompañado por un infinitivo se forma el participio II con ge……….t, aunque esta forma se usa pocas veces.
| Präsens | Perfekt |
| Magst du Kinder? (¿Te gustan los niños?) | Ja, ich habe Kinder immer gemocht. (Sí, siempre me han gustado los niños.) |
| Können deine Eltern Englisch? (¿Saben tus padres inglés?) | Meine Eltern haben kein Englisch gekonnt. (Mis padres no han sabido inglés.) |
2. Los verbos sehen, hören, lassen
Estos verbos cuando acompañan a un verbo en infinitivo forman el participio II con infinitivo.
| Präsens | Perfekt |
| Ich höre ihn singen. (Le oigo cantar.) | Ich habe ihn singen hören. (Le he oído cantar.) |
| Wir sehen die Kinder spielen. (Vemos jugar a los niños.) | Wir haben die Kinder spielen sehen. (Hemos visto jugar a los niños.) |
| Paula lässt ihr Auto reparieren. (Paula manda arreglar su coche.) | Paula hat ihr Auto reparieren lassen. (Paula ha mandado arreglar su coche.) |
Cuando no acompañan a otro verbo forman el perfecto con el Participio II.
| Präsens | Perfekt |
| Ich höre ihn. (Le oigo.) | Ich habe ihn gehört. (Le he oído.) |
| Wir sehen die Kinder. (Vemos a los niños.) | Wir haben die Kinder gesehen. (Hemos visto a los niños.) |
| Paula lässt das Auto in der Garage. (Paula deja el coche en el garaje.) | Paula hat das Auto in de Garage gelassen. (Paula ha dejado el coche en el garaje.) |
3. Los verbos gehen, fahren, lernen, bleiben
Estos verbos llevan en el presente y en pretérito un infinitivo sin “zu” pero forman el perfecto con el participio II.
| Präsens | Perfekt |
| Martin geht schwimmen. (Martín va a nadar.) | Martin ist schwimmen gegangen. (Martín ha ido a nadar.) |
| Am Wochenende gehen wir wandern. (El fin de semana vamos hacer senderismo.) | Am Wochenende sind wir wandern gegangen. (El fin de semana hemos ido hacer senderismo.) |
| Meine Freunde lernen tanzen. (Mis amigos aprenden a bailar.) | Meine Freunde haben tanzen gelernt. (Mis amigos han aprendido a bailar.) |
| Im Bus bleibe ich oft stehen. (En el autobús permanezco a menudo de pie.) | Im Bus bin ich oft stehen geblieben. (En el autobús he permanecido a menudo de pie.) |
