DER GELIEBTE DER MUTTER
Autor: Urs Widmer
Erscheinungsjahr: 2000
129 Seiten
Diogenes Verlag, Zürich, 2000
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B1
Der Schweizer Schriftsteller Urs Widmer stellt die lebenslange Liebe von Clara zu dem berühmten Dirigenten Edwin in den Mittelpunkt seines Romans. Erzählt wird die mitreißende, als vermutlich autobiographisch zu verstehende Geschichte von deren Sohn. Allerdings nimmt Edwin von Claras Gefühlen kaum Notiz, und so zeichnet der Autor das Bild einer toxischen Beziehung und versucht den Ursprung dieser Gefühle in Claras Familiengeschichte zu finden. Die Handlung spielt hauptsächlich in Zürich u.a. während des 2. Weltkriegs, was dem Leser auch einen Einblick in den Alltag in der Schweiz in dieser Zeit gewährt. Er gilt als Schlüsselroman, um das Leben des Dirigenten und Unternehmers Paul Sacher aufzuzeigen mit allen Höhen und Tiefen, die Biografien des 20. Jahrhunderts oftmals aufweisen.
EL AMANTE DE MI MADRE
Autor: Urs Widmer
Año de edición: 2006
Páginas: 112
Editorial: Siruela
Traducción: Carlos Fortea
Nivel de alemán: comprensión lectora B1
El escritor suizo Urs Widmer pone en el punto central de su novela el amor de Clara por el famoso director de orquesta Edwin a lo largo de toda su vida. La conmovedora historia, probablemente autobiográfica, es narrada por el hijo de ésta. No obstante Edwin apenas presta atención a los sentimientos de Clara, por lo que el autor dibuja un cuadro de relación tóxica y trata de encontrar el origen de estos sentimientos en la historia familiar de Clara. La historia se desarrolla principalmente en Zúrich, entre otras ciudades, durante la Segunda Guerra Mundial y ofrece al lector una visión de la vida cotidiana en la Suiza de esa época. Se considera una novela en clave que retrata la vida del director de orquesta y empresario Paul Sacher con todos los altibajos que suelen presentar las biografías del siglo XX.
