Se habla, se dice… Man spricht, es wird… gesprochen, man sagt…
En alemán existen varias formas de expresar frases de este tipo. Entre ellas una con el pronombre man y otra con werden+ Partizip Perfekt. Las frases con man llevan siempre el verbo en 3. persona del singular. Las frases con werden pueden llevar el verbo en 3. persona de singular o en 3. del plural.
Singular:
| DEUTSCH | ESPAÑOL |
| Man spricht viel. / Es wird viel gesprochen. | Se habla mucho. |
| Man sprach viel. / Es wurde viel gesprochen. | Se habló mucho. |
| Man hat viel gesprochen. / Es ist viel gesprochen worden. | Se ha hablado mucho. |
| Man sagt, er hat in der Lotterie gewonnen. | Se dice (dicen) que le ha tocado la lotería. |
Plural:
| DEUTSCH | ESPAÑOL |
| Im Kindergarten werden Märchen erzählt. | Se cuentan cuentos en la guardería. |
| Im Kindergarten wurden Märchen erzählt. | Se contaban cuentos en la guardería. |
| Im Kindergarten sind Märchen erzählt worden. | Se han contado cuentos en la guardería. |
