Muttertag – Blumentag

Muttertag El Día de la Madre
Muttertag El Día de la Madre

Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Jedes Jahr am zweiten Maisonntag regnet es Blumen zu Ehren der Mütter in den deutschsprachigen Ländern – und das seit 1923, als auf Initiative des Verbandes Deutscher Blumengeschäftsinhaber der Muttertag ins Leben gerufen wurde. Hier standen die USA Pate, wo es schon seit 1914 einen Muttertag gab. Auβer dem Blumensegen werden am Muttertag kleine von den Kindern selbst gebastelte Überraschungseschenke übergeben.

Auch in Spanien sind Blumensträuβe der klassische Muttertagsgruβ. Meist wird dazu ein Mittagessen der Groβfamilie zu Hause oder in einem Restaurant organisiert und zwar am ersten Maisonntag. Diese Tradition kennt man seit 1965, als der 8. Dezember, der Tag Maria Empfängnis und Muttertag seit 1939, abgelöst wurde. 

Sowohl in den deutschsprachigen Ländern als auch in Spanien ist der Muttertag kein offizieller Feiertag, aber eben ein besonderer Sonntag im Mai, um die Mütter zu feiern.

In den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas fällt der Muttertag in einigen Ländern ebenfalls auf den ersten Maisonntag, in anderen Ländern findet er zu einem ganz anderen Zeitpunkt statt.


Día de la Madre – Día de las flores

Similitudes y diferencias

Cada año el segundo domingo de mayo las madres de los países de habla alemana reciben un aluvión de flores en su honor.  Esta tradición se remonta a 1923, cuando la Asociación de Floristas Alemanes estableció el Día de la Madre. Estados Unidos sirvió de modelo ya que celebraba el Día de la Madre desde 1914. Además de los arreglos florales, los niños también suelen obsequiar a sus madres con pequeños regalos sorpresa hechos por ellos mismos.

En España los ramos de flores son también un regalo clásico del Día de la Madre el primer domingo de mayo. Suelen ir acompañados de una comida familiar en casa o en algún restaurante. Esta tradición se remonta a 1965 cuando se sustituyó el 8 de diciembre, festividad de la Inmaculada Concepción, que había sido el Día de la Madre desde 1939, por el primer domingo de mayo.

Tanto en los países de habla alemana como en España, el Día de la Madre no es un día festivo oficial, pero si es un domingo especial de mayo para homenajear a las madres.

En algunos países de habla hispana de Latinoamérica también se celebra el Día de la Madre el primer domingo de mayo, mientras que en otros se celebra en una fecha completamente diferente.

Texto alemán escrito por:
Espacio Alemán - Rena
Rena Schenk
Texto español escrito por:
Espacio Alemán - Marisa
Marisa Roy
Últimos libros
Der Prozess - Franz Kafka

Der Prozess

Autor: Franz Kafka
Erscheinungsjahr: 1925
208 Seiten
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B2

Últimas películas
SISI & ICH

SISI & ICH

2023, 132 Min
Regie: Frauke Finsterwalder
Deutschkenntnisse: Hörverstehen B2

WOYZECK

WOYZECK

1979,  82 Min.
Regie: Werner Herzog
Deutschkenntnisse: Hörverstehen B2

DIE KAISERIN

DIE KAISERIN

2022 und 2024,  jede Episode ça. 60 Minuten
Regie: Katrin Gebbe, Florian Cossen, Barbara Ott
Deutschkenntnisse: Hörverstehen B2