Diferentes opuestos

DIFERENTES OPUESTOS – WIE JETZT?

No siempre la formación de conceptos opuestos es tan sencilla como por ejemplo schwarz – weiβ.

Frecuentemente debemos usar adjetivos diferentes según el contexto. Así por ejemplo lo contrario de alt es neu cuando se trata de cosas y jung cuando nos referimos a seres vivos. Os mostramos algunos ejemplos:

Frau Braun ist nicht gesund; sie ist krank.	Das Klima ist nicht gesund; es ist ungesund.
Eine Schülerin, die nicht faul ist, ist fleißig.	Obst, das nicht faul ist, ist frisch.
Dieses Kleid ist mir nicht zu eng, sondern eher zu weit.	Wir gehen durch die engen Straßen der Innenstadt in die breiten Straßen der Außenbezirke.
Nach der Kur ist meine dicke Oma ganz sch geworden.	Ich brauche eine dünne Schnur, nicht diese dicke.
Ist das eine fremde Katze? – Nein, das ist meine eigene.	Die Dame ist hier nicht fremd, sie ist bekannt.
Ich möchte bittere Schokolade, keine süße.	Die Erdbeeren sind nicht süß, sondern sauer.
Der Bleistift ist stumpf; er muss spitz sein.	Ich will kein stumpfes Messer. Gib mir bitte ein scharfes!
Arme Länder sind of nicht frei, sondern abhängig.	Ist dieser Platz frei? – Nein er ist besetzt.
Nach der reichen Ernte letzten Jahres gab es in diesem nur eine kümmerliche.	Der Geschäftsmann ist nicht mehr reich: er ist arm geworden.
Nach zwei falschen Antworten kam die richtige.	Diese Steine sind doch nicht echt; es sind falsche Steine.
Ein schwerfälliger Diplomat hat keinen Erfolg; er muss gewandt sein.	Wer ein Akrobat werden will, muss gelenkig sein, und nicht schwerfällig.
Ich will keine verschleierte sondern die nackte Wahrheit wissen.	Der Felsenfuβ war nicht nackt, sondern bewachsen.