Deutschland ein Wintermärchen
Autor: Heinrich Heine
Erscheinungsjahr: 1844
91 Seiten
Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig, 2005
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B1
Nach 13 Jahren Paris unternimmt Heinrich Heine eine Reise nach Mittel- und Norddeutschland und hält seine Gedanken während der Reise in Versform fest. Das Ergebnis ist eine satirische Kritik an Deutschland, in der der Dichter seine demokratischen Ideale vorstellt und sich bei aller Heimatverbundenheit bereits als großer Europäer zu erkennen gibt. Das Werk und sein komplexer Inhalt ist sprachlich einfach zugänglich und bereitet auch in unserer Zeit ein außergewöhnliches Lesevergnügen.
Im gesamten Text fällt nicht eine einzige Schneeflocke.
ALEMANIA. UN CUENTO DE INVIERNO (Ed.bilingüe. 2ª edición)
(Deutschland . Ein Wintermärchen)
Autor: Heinrich Heine
Año de edición: 2009
312 páginas
Editorial: Hiperion
Traducción: Jesús Munárriz
Ilustrador: Gerhard Kurt Muller, Fernando Gómez Pomar
Nivel de alemán: comprensión lectora B1
Después de 13 años en Paris, Heinrich Heine realiza un viaje al centro y norte de Alemania y plasma en forma de verso sus pensamientos durante el viaje. El resultado es una crítica satírica a Alemania en la que el poeta presenta sus ideales democráticos y se revela, a pesar de todos los vínculos con su patria, como un gran europeo. La obra y su complejo contenido son fácilmente accesibles por su sencillo lenguaje y proporcionan, incluso en nuestro tiempo, un extraordinario placer de lectura.
En todo el texto no cae ni un solo copo de nieve.
