Los adjetivos indican también en qué nivel lingüístico nos expresamos. Os mostramos una serie de adjetivos que son sinónimos o tienen un significado muy similar pero que indican que nos expresamos en registros culturales diferentes.
| Lenguaje formal | Lenguaje informal | Lenguaje coloquial | Significado en español |
| 1. makellos | fehlerlos | tipptopp | impecable, intachable |
| 2. störrisch | eigensinnig | bockig | obstinado, testarudo, cabezota |
| 3. ermattet | müde | erschossen | agotado, cansado |
| 4. kühn | mutig | forsch | intrépido, valiente, audaz, atrevido |
| 5. hurtig | schnell | fix | ágil, rápido |
| 6. marklos | schwach | pflaumenweich | débil, flojo, blando |
| 7. heimgegangen | tot | abgekratzt | fallecido, muerto,estirar la pata, diñarla |
| 8. heikel | schwierig | mulmig | exigente, difícil, complicado, arriesgado |
| 9. einfältig | dumm | doof | ingenuo, tonto, bobo, estúpido, simple |
| 10. schlüpfrig | glatt | glitschig | resbaladizo, liso |
| 11. dünkelhaft | eingebildet | hochnäsig | arrogante, creído, engreído presumido |
| 12. gekränkt | beleidigt | eingeschnappt | ofendido, molesto, insultado, mosqueado |
