Autorin: Ingeborg Bachmann
Erscheinungsjahr: 1961
186 Seiten
Piper Verlag, München, 1991
Deutschkenntnisse: Leseverstehen B1-B2 in Abhängigkeit von der jeweiligen Erzählung
In sieben mitreißenden Geschichten, einige davon lyrischen Anklangs, beschreibt die großartige österreichische Dichterin Ingeborg Bachmann die Zeit nach dem 2. Weltkrieg in Österreich und Deutschland und hier insbesondee das Verhältnis der Geschlechter zueinander aus einer für die damaligen Verhältnisse vanguardistisch weiblichen Sichtweise. Die titelgebende Geschichte “Das dreißigste Jahr” hat stark autobiografische Züge. Die Texte sind sprachlich einfach zu erschließen, der Inhalt dagegen erweist sich meist als äußerst vielschichtig.
A LOS TREINTA AÑOS
Autora: Ingeborg Bachmann
Año de publicación: 2019
Páginas: 247
Editorial:Tresmolins S.L.
Traductora: Cecilia Dreymüller
Nivel de alemán: comprensión lectora B1-B2, según relato.
En siete conmovedoras historias, algunas de ellas con acento lírico, describe la gran poeta austriaca Ingeborg Bachmann el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial en Austria y Alemania y especialmente la relación entre los sexos, desde una perspectiva femenina vanguardista. El relato que da título al libro “A los treinta años” tiene muchos elementos autobiográficos. Los textos son lingüísticamente fáciles de entender, por el contrario el contenido resulta muchas veces complejo.
